supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
shopping; purchased goods
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
plain; unfigured; patternless; solid (color)
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
senior high school student
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
and yet; despite (all) that
very short (clothing); too short; completely bald (head)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
way of speaking; intimation
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
bereavement; separation by death; loss
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to lose one's way; to get lost
surprise; astonishment; wonder; amazement
shoji (paper sliding door)
rain scene; rainy landscape; signs of rain; threat of rain
yellow; high-pitched (voice); shrill
in deep black; in jet black