deep affection; dear; beloved
aloneness; loneliness; solitude
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
dark night; moonless night
dark clouds; black clouds
pelting rain; pouring rain; driving rain; downpour
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
to hold one's breath; to bate one's breath
rain and wind; driving rain; the elements
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to turn right; to turn to the right
to turn left; to turn to the left
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to go up the stairs; to climb the stairs
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to creep in; to steal in; to sneak in
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
cowardly; timid; easily frightened
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
lost child; lost person; stray child; missing child
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
small or short woman with a sexy body
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
casting (of a play, film, etc.); cast
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
to sigh; to breathe a sigh
in that way; like that; that way
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen