morning; breakfast; (arch.) next morning
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to row a boat; to nod off; to doze off
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
death penalty; capital punishment
life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
electricity; (electric) light
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to lay out a futon; to make a bed
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to sleep like a log; to sleep deeply
hibernation; winter sleep; torpor
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to say; to be pleased to say
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
that sort of; that kind of; like that; such; so
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
even so (expressing frustration, etc.); still
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
second (unit of time); arc second
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling