trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
(on the) sea; surface of the sea
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
Lord; Highness; (arch.) you
treasure; treasured item; prized possession
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to look around; to survey
alone; by oneself; on one's own
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to cough violently; to have a coughing fit
trace; vestige; mark; sign; evidence
samurai's compassion; samurai-like mercy
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
loss of strength; exhaustion; weakness
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to like too much; to like to excess; to adore
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to like; to love; to be fond of
you could say that; that might be so
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
but then; although; though; reasonable; natural; just
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
praise; admiration; commendation; approbation; applause
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to