this world; this life; world of the living
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
actually; really; truly; in practice; practically
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
in turns; in series; in number order; by rotation
each time; frequently; always
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
work; business; company; study
really; truly; indeed; good grief
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
prince; subordinate Kumano shrine
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
companion; follower; attendant; retinue
dictation; verbal statement
other; another; over; more than; I; me
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
policy; course; plan (of action); magnetic needle
main question; real issue at hand
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
halfsies; splitting evenly between two people
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
readiness; preparedness; resolution; resignation