to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
on purpose; deliberately; intentionally
boy; juvenile; young boy; youth; lad
cartoon; comic; comic strip; manga
-like; sort of; similar to; resembling
to spit out; to eject; to dump
to tell (somebody) to (do something)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
accumulation; pile; heap; sedimentation
such ... as; or some such
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
mental condition; state of mind; mentality
to express (in words); to confess
to be greenish; to be tinged green
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to smell; to smell of; to have a smell
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to reach; to get to; to arrive at
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
one class; one set; a pair; a suite; a series
to cross (e.g. road); to traverse
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to have a talk; to tell a story
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
prince; subordinate Kumano shrine
love potion; philter; aphrodisiac
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
the study or science of religion; religious studies
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
front; frontage; facade; main
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style