tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
feeling; sense; impression
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
length (of an animal); body length
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
body; physique; shape; form; substance; identity; field
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
prince; subordinate Kumano shrine
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
now; the present time; just now; another; more
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
attendance (at school); going to school
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
kitchen; financial situation
to hang (something) on the wall
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)