rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to snatch from; to steal from
one's house; one's home; one's family
one's own child; one's own children
father; dad; papa; pa; pop; daddy
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
light; illumination; glow; lamp; light
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
just past noon; afternoon
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to tell (somebody) to (do something)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
living room (Western style); sitting room
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
form; shape; figure; appearance; phenomenon
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)