scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
training camp; off-campus residential course
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
free (of charge); gratuitous
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
sightseer; spectator; viewer
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
centre; center; middle; capital; seat of government
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
open-top car; convertible; soft-top
to stare at each other; to lock eyes with
motorcycle police; white-colored police motorcycle
guidance; leadership; leading the way
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
to make merry; to be festive
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
prosperity; flourishing; thriving
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
small; small-sized; small-scale; miniature
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
stealthy steps; soft steps
even though; despite; when
completely changed; totally transformed
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
ultraviolet rays; ultraviolet radiation
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness