looking like (someone); taking after (either of one's parents)
thin; slender; fine; unlucky
jaw; chin; barb (of a fishhook)
childish; child-like; immature; infantile
largish; biggish; a little bit larger
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to be (in contrast to something that is not the case)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
feeling; sense; impression
boy; juvenile; young boy; youth; lad
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
few decades; many decades; several decades
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
wooden; made of wood; wooden construction
one's house; one's home; one's family
living room (Western style); sitting room
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
myself; yourself; I; me; you
room; chamber; apartment; flat; stable
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to; for; in order to; for; as for; regarding
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
now; the present time; just now; another; more
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
light; faint; pale; fleeting
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
although; despite; whereas; while; if only; I wish