jpdb beta

register of names; list of names; roll; register; roster

1

commission system

1

chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip

2

rotation

1

for use of customers or guests

3

"professional name" used by hostesses and geisha

1

Elsa

2

jury

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

2

table; chart; list; memorial to an emperor

3

opening a new shop; opening a shop (for the day)

2

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

2

entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out

2

such

2

to rebuild; to reconstruct

1

north wind; northerly wind

2

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

3

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)

1

to hurry on one's way

1

self-mutilation; self-injury

1

one month

3

limit; restriction

1

intelligence agency; intelligence bureau; Cabinet Intelligence Bureau (1940-1945)

1

regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on

1

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

2

to stay behind; to remain; to work overtime

1

connection; link; relationship

2

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

3

west

1

shopping centre; shopping center; mall

3

koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)

3

oh, yes?; really?

1

small pine; young pine

1

store; shop; stoa (classical Greek colonnade or portico); store; Stoic

1

several sheets (flat objects)

1

ichibukin; Edo-period rectangular gold coin worth a quarter ryō

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

9

following year

1

August; eighth month of the lunar calendar

1

sixth day of the month; six days

2

Fuji Bank, Limited

1

branch office; branch store

1

construction site

1

Genbun era (1736.4.28-1741.2.27)

1

ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive

1

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

2

memory; ability to remember

1