regret; repentance; remorse
to be oversized (overloud, etc.)
since when; from when; how long
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to feign ignorance; to play dumb
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
office romance; office love affair
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
unfortunately; sorry, but ...
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
world; society; people; the public
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
back; rear; background; behind the scenes
organized crime; organised crime
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
press release; announcement
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
(criminal) investigation headquarters
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
destructive power; destructive energy; destructive force
small; small-sized; small-scale; miniature
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back