to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
tofu; bean curd; beancurd
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
reopening; resumption; restarting
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
dark red; dark brown; reddish brown
trace; tracks; site; remains; scar
suffix for familiar person
to call out to; to hail; to address; to appeal
many times over; often; repeatedly; time after time
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
110 (police emergency telephone number in Japan)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
radio (communication); wireless; not using wires
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
pure white; blank (e.g. mind, paper)
(another's) daughter; young lady
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to squeeze out; to wring out
all; entire; whole; altogether
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
at that time; in those days; at that moment; then
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
prime minister's official residence