to miss a chance; to miss an opportunity
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to put to use; to make good use of; to exploit
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
something; nothing (with neg. verb)
decomposition; ulceration
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to be flustered; to lose one's presence of mind
trace; tracks; site; remains; scar
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
various matters; everything
directions; instructions; orders; command
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
such; like that; that sort of; very
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
workman; craftsman; laborer; labourer; artisan
capital crime; crime resulting in a death penalty
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
assistant; helper; assistant (to a professor)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession