enshrinement; installation (of an image)
concerning; per; on account of
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
emergency; crisis; imminent danger; Vulnerable (conservation status); VU
talkativeness; garrulity; loquacity
somewhat cold; a bit chilly
to blow through; to blow across
just because; even if; even though
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
to sum it up in one word; ... is the word for it
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
undertaking; underwriting; acceptance
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
(mental) agony; anguish; suffering; distress
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to look upwards; to look up
great trouble; difficulty
ancient and modern times; all ages; past and present
craftsman; skilled artisan
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
three kinds; three varieties
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to satisfy; to answer the purpose; to make convenient
several people; some people; a few people; a number of people
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
embrace; hug; holding in one's arms
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to flatter; to play up to; to fawn on; to pander to; to cater to
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to entertain; to make welcome
having no special rank or title
good flavor; good flavour; delicacy; dainty