(apparently) that's what it's like, isn't it
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to comfort one another; to offer each other consolation
to help each other; to cooperate
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
duckweed; rootless person; wanderer
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
it's none of your business; it's not your concern
to come to like; to become fond of; to fall in love
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(in) her way; peculiar to her
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
uncertain; vague; ambiguous
wife and children; (arch.) wife
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
defeat; lost battle; losing a war
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
on the occasion of; at the time of
bachelor's life; life of a bachelor
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
December; twelfth month of the lunar calendar
thirty-first day of the month; thirty-one days
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
leading part; leading actor; leading actress