journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
as far as the eye can see
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to be conspicuous; to stand out
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
thanks to ...; owing to ...; because of ...
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to shake; to sway; to waver
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to bear; to stand; to endure; to put up with
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to approach; to draw near
to become distant; to recede
still more; even more; all the more; still less; even less
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
rickshaw puller; rickshawman
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
hey; you; hey; hey; hold on; yo
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved