to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
follower; attendant; valet; servant
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
clue; lead; key; handhold; hold
brave general; brave warrior; courageous general
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
granted that; even if; even though
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep like a log; to sleep deeply
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
he; she; that person; (arch.) you
military of the Empire of Japan
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
habit; (social) custom; practice; convention
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to fall asleep; to sleep deeply
to shake; to jolt; to rock; to swing
big man; large man; tall man; giant
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
whole face; all over one's face
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to fall forward (of a person); to tumble forward