to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
marriage ceremony; wedding
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
neighborhood; vicinity; environs; approaching
hamlet; subunit of village; burakumin area
proverb; saying; aphorism; maxim
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to glare at each other; to confront each other
such; like that; that sort of; very
fate; destiny; predestination
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
fifteenth day of the month; fifteen days
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
conquest; subjugation; overcoming
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to gather; to collect; to assemble
combat; battle; action; active service; actual fighting
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
ferocious; fierce; truculent; savage
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
squad leader; group leader; team leader
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
beforehand; in advance; previously
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
straggling; falling behind; being left behind; falling behind the ranks; falling out of line
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
going into battle; departure for the front
excitement; stimulation; agitation; arousal
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)