miscellaneous; mixed; unorganized
young man; young woman; young people; youth; youngsters
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
February; second month of the lunar calendar
on the least pretext; at the drop of a hat
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
vexing; irritating; impatient
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to comb (out); to card; to untangle (hair)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
illness; disease; bad habit; weakness; fault
treatment strategy; method of treatment; therapeutic approach
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
(my) wife; inside the home; one's family
individual differences; personal equation
unconditionally; as a rule
method of treatment; cure; remedy
baseball-playing teenager; high-school baseball player
to look away; to avert one's eyes
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
youthful; young; young-looking
cloud of dust (sand, etc.)
to fly up (as if dancing); to soar; to rise
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
barely; narrowly; only just; with difficulty
calm; serenity; tranquillity; tranquility