obedient; submissive; docile; meek; pliant
to live up to expectations; to meet expectations
giving up; quitting; surrendering
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
strength training; resistance training; muscle-building
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
not understanding; not knowing
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards; deck of 200 cards, the 100 waka of the Hyakunin Isshu split between them, to be matched together during the game
quality (of a product or a service)
no more than that; with that; on that note; since then; ending there
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
bottomless; endlessly deep; infinite
to run around; to bustle about
personal history; background; career
stain; blot; flaw; disgrace
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to get change back; to be more than enough
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
taking the field first; batting second
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
spotlight; close observation
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Ayumi Hamasaki (1978.10.2-; singer)
Izumi Shikibu (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
large build; large pattern
thin; slender; slim; skinny
body build; physique; frame
Chōshū; (former) Nagato Province
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
always; constantly; at all times; habitually
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to boast of; to be proud of; to take pride in