year by year; annually; every year; from year to year
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
have a good day; take care; see you
football pitch; soccer field
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
splashing (water); chubby (and cute); plump
pitching duel; pitchers' battle
defense; defence; safeguard; protection
rate; ratio; proportion; percentage
nonchalantly; without a care
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
discord; disharmony; false note; being out of tune
to play a central role; to take a leading part
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
somehow; somewhat; seemingly
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
starting lineup; player in the starting lineup
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
finish; finishing; finishing touches
to nod one's head; to nod yes; to agree
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
(not possible) on such short notice
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to be crushed; to be squashed (flat)
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to get used to using; to get accustomed to using
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous