bookstore; bookshop; publisher; main building
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to run up to; to rush over
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
cooking practice; (school) cooking class
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
elementary school student; primary school student; grade school student
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
magazine; journal; periodical
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
in search of; in order to look for
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
a little; a bit; slightly
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
shopping district; shopping street; downtown
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
road; load; loading (a program or data into memory); Lord; Lord (title of members of the British nobility)
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
attention; notice; care; caution; advice; warning
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)