enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
well then ...; in that situation; in which case
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to turn round; to face about; to turn about
at last; finally; barely; narrowly; just
minimum; at the very least
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
sticky; persistent; insistent; nagging
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
sympathy; compassion; pity
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to become thin; to fade; to grow pale
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to express (orally); to put into words; to say out loud
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to shout (in anger); to yell
state of affairs (around you); situation; circumstances
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to stare at each other; to lock eyes with
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
schoolgirl; female student
stifled laugh; chuckling; snickering
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)