injury; wound; mistake; accident; loss
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
one class; one set; a pair; a suite; a series
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
to stop walking; to pause
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
batter's box; one's turn at bat
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
a long time (since the last time); first in a long time
you're lying; yeah, right; liar; fibber
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to be able (to); to be possible (to)
second-year student; biennial
stairs; stairs at the front of a noh stage
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
broadcasting; broadcast; program; announcement
metallic sound; metallic clank
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
offender; transgressor; violator
zero; 0; nought; nothing; zilch
set of three; three sets; three classes