to create (a sensation); to give rise to (controversy)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
public square; square; plaza; open space; clearing
to jump upon (a moving object)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
alarm (fire, burglar, railroad-crossing, etc.); sensor
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to be oversized (overloud, etc.)
on the occasion of; at the time of
water outlet; tap; faucet
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
letter; missive; note; mail
summer vacation; summer holiday
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
in; on; at (place); as for; regarding
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
tightly (packed); densely; closely; crammed
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
to listen again; to ask again
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to begin falling (e.g. leaves, petals, etc.)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
cutting; planting (a cutting)