somehow; for some reason or other
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
returning home; going home; coming home; getting home
somehow; for some reason; without knowing why
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to use; to make use of; to utilize; to utilise
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
weave; weaving; woven item
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
weft; woof (crosswise threads on a loom)
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
weft; woof (crosswise threads on a loom)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(a) little; somewhat; somehow
let me see; well; errr ...; uhh ...
recently; lately; these days; nearest; closest
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
silence (not speaking); muteness
physical condition; state of health; shape
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
perforation; perforator; prick punch; needle punch
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...