to be careful; to pay attention; to take care
chapter; section; medal; badge; insignia
stairs; stairs at the front of a noh stage
to fall completely silent; to become still as death
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to hold one's breath; to bate one's breath
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
build; physique; frame; constitution
man; male; masculine gender
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
personality; style; appearance
to step firmly (on); to harden by treading
systematic; regular; routine
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
seeing off; sending off; funeral; escapement
party; group; troop; one act; one action; one deed
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
again and again; repeatedly
nothing but; except; no more than
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to tire of playing; to become tired after playing
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out