accompanying; travelling together; traveling together; same bank
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
choices; alternatives; options
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to shine; to glitter; to sparkle
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
accompanying; being accompanied by; going with
surprise; astonishment; wonder; amazement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
master; Your lordship; My lord; husband
rather; better; instead; if anything
together; at the same time; same; identical
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
imperial court; royal court
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
malicious; ill-tempered; unkind
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
calm; composed; cool; quiet
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to throw into; to toss into
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish