feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
other people's affairs; somebody else's problem
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
one way or the other; either way
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to lament; to grieve; to regret; to deplore
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
to go (come) inside; to step into; to enter
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
unfavourable comparison; unfavorable comparison
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
eternity; perpetuity; permanence; immortality
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
the whole day; all the day
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
deep sleep; sound sleep; profound sleep
desire; want; will; wish; urge; craving
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
January; first month of the lunar calendar
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
location (of something); whereabouts; hiding place
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
treasure house; storage for valuable property
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier