only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
to rule; to govern; to administer
to let something (or somebody) go past; to do too much
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to ask a question; to begin to ask a question
dressing up; wearing fancy clothes
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
entrance; admission; entering
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
dance (esp. Western style); dancing
furnishings; implements; equipment
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
every place; various places
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
such; this sort of; like this
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
waiting room; anteroom; antechamber; green room
men and women; man and woman; both sexes; both genders
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to wear one's hair up; to arrange one's hair
adjusting one's makeup; renovation; remodeling; redecoration
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)