to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
one's last moment; one's death; one's end
memories; recollections; reminiscence
leaving behind; desertion; abandonment
to give a warning; to remind (a person) of
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
peaceful; tranquil; calm; restful
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
after an interval of ... years; for the first time in ... years
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
to breathe while sleeping
feeling; sensation; emotion; interjection
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
going to bed; retiring (for the night)
to perceive; to grasp (the situation)
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
light; lamp; counter for electric lights
along; parallel to; in accordance with
century; hundred years; (fig.) a long time
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
ruins (of a building, town, etc.); remains
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
royalty and titled nobility
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
training (esp. in-service); induction course
place; spot; grounds; arena; stadium; range
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
area; vicinity; side; edge; circumstances
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation