to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
just because; even if; even though
not necessarily so; is not always true
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to smell; to smell of; to have a smell
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
body; physical system; (the) person
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to catch sight of; to come into view; to happen to see
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
bluish-green; turquoise; aqua
to project; to show; to portray; to depict; to describe
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
charming; fascinating; attractive
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to shed light; to cast light
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)