blank space (in documents); vacuum; blank; void
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
to work out; to think out; to devise; to invent
material; substance; matter
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
indescribable; having no way to express
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
suspicious-looking; fishy
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
exactly right!; indeed; damn straight
one part; one portion; one section
decision; determination; resolution
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to be transmitted (handed down) from generation to generation
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
song lyrics; words of a song; libretto
meaning; significance; sense
via; through; by doing; by means of; using
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
word game; wordplay; playing with words
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
things dried in the sun (esp. clothes, dyed cloth, etc.)
reopening; resumption; restarting
to begin to walk; to set out
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
with a chuckle; with a giggle
far away; distant place; long ago; far back; by far
banquet or reception hall
there; over there; genitals; private parts; that far; that much