garden; yard; courtyard; field (of action); area
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
by myself; in person; by oneself
denial; negation; negation; NOT operation
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to lock up; to shut up; to imprison
rough sketch; floor plan; blueprint
century; hundred years; (fig.) a long time
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
from long ago; from old times; from time immemorial
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
(present) head of a family
extension and structural alteration of building
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
each time it happens; at all such times
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
after that; afterwards; thereafter
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
as stated; verbatim; literally
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)