axis; shaft; center; centre; stalk; stem
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
(fictional) character; character; personality; persona
chief; main; principal; major
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
library; book collection; paperback book
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
on the occasion of; at the time of
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
Christmas Eve; holy night
poor work; humble reference to one's own work
hello; good day; good afternoon
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to overflow from something full
scream; shriek; shout; exclamation
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
pure white; blank (e.g. mind, paper)
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
cherry blossom (colour, color)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to