even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be too numerous; to be too much
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
noisily (esp. the noise of heavy feet)
particularly; only; in the case of
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
storage room; store room; lumber room
silence; stillness; quietness
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
almost; very nearly; only just; barely; just in time
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
you could say; you might say; verging on the
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
(not) a soul; (not) a single person
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
already; now; no longer; not any more
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another