(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
to overflow; to brim over; to flood
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
once and for all; completely; spotlessly
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
before; prior to; ago; the past; before; previously
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to antagonize; to provoke antipathy
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
object of romantic interest; potential love interest
no!; no no!; no, not at all
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
first meeting; first interview with
crisis; critical situation; emergency; pinch
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
then; well; so; well then
entrance; entry; gate; approach; mouth
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to breathe out; to exhale
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
one-sided; unilateral; arbitrary