something wrapped in a furoshiki
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
bowing while standing; standing bow
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
surname; family name; last name
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
way of reciting; way of telling a story
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
short pause; short interval
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
as before; as ever; as it was originally
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
painful; being sorry; feeling sorry
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
scandal; deplorable event
tail (animal); tail end; tip
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
completely; absolutely; totally; (not) at all
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
decrease; reduction; decline