in the meanwhile; during the time
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
in the same way as; just like
heart; guts; nerve; central part
to break through; to penetrate; to pierce
by all rights; properly speaking; legally speaking
excessive bleeding; massive bleeding
to have (something) innate; to be born with
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to escape death; to be saved from death
main cause; primary factor
to understand; to appreciate; to interpret
estimate; estimation; valuation; quotation
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to extol; to laud; to sing the praises of
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
had better ...; had better not ...
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
doctor to a shogun or daimyo (Edo period)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
private; non-governmental; non-official; folk; popular
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down
traditional Chinese medicine
standard; set; routine; decided