reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
flash (of light); glint; schiller
even if not; even without
to rock; to shake; to swing
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
being struck by lightning; torpedo attack
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
because of; owing to; due to
to wash away; to rinse off
wonderful; splendid; magnificent
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be wavy; to be curled; to be frizzled
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
by nature; by birth; naturally; natural; innate
compression; condensation; constriction; compaction
to that extent; to that degree; so much; so
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to stand (still) a while; to loiter; to stop
time around sunset; early evening
at long distance; in long intervals
each house; every house; many houses
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
fields (of rice and other crops)
neighbouring house; neighboring house
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
evening cicada (Tanna japonensis)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
front; frontage; facade; main