to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
he; she; that person; that; that one; that thing
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
one; same (mind, path, etc.)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
book; volume; this; present; main; head
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
how many people; a number of people
to abandon; to fail; to desert; to forsake
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
go that far; to that extent
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
heaps of bodies and streams of blood; fierce battle
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
race (of people); type of person
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
big fire (buildings, etc. on fire)
to try and do something; to attempt to do something
to put out; to extinguish
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
in a great quantity; plentifully; greatly
to subsist; to keep on living
instead; but (on the other hand)
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink