to pick up; to find; to gather
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to use up; to exhaust; to wear out
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
-like; sort of; similar to; resembling
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
explanation; interpretation
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
even so (expressing frustration, etc.); still
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
doing as one is told; yes-man
to run off; to break into a run; to start running
this time; now; next time; another time; recently; lately
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to avoid misfortune; to escape danger
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to stop walking; to pause
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
moron; idiot; stupid person
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
pent-up resentment; grudges and hard feelings