to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
verbal message; word (from someone)
scarecrow; figurehead; dummy
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
changing clothes; change of clothes
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
in that way; like that; that way
effect; virtue; efficacy; impression
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
overserious; deeply sincere; very earnest
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
as soon as possible; ASAP; even a little early
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
camp stool; folding stool
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system)
to rule; to govern; to administer
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
don't worry about it; forget about it
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to lower one's voice; to speak more softly
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend