to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
middle section of a song (in gagaku or noh)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to die; to lay down life's burden
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to dart away; to dart off; to gallop away
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)
and yet; even so; nonetheless; for all that
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)
to be purplish; to be tinged purple
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to tremble; to shiver; to shake
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
order; command; directions; instructions
to get away without consequences; to get off scot-free
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
special someone; special person; precious one; significant other
important; significant; precious; valuable; careful
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one