brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE); Vietnam
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
classical form of martial art
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to pretend not to see; to turn one's back on
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
even though; despite; when
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
village headman (esp. in the Kansai region)
catching fire (from next door); spreading fire
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
arrangement of stones in a garden
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
rousing oneself fiercely; being intensely stirred up
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
(wielding) dual swords (esp. in fiction); twin swords; pair of Chinese straight swords wielded simultaneously (oft. sharing a single scabbard)
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
kanji (as opposed to kana)
intruder; invader; trespasser; raider
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
globular shape; spherical shape
name of a god; name of a shrine
shell; husk; hull; pod; chaff
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
ammunition; arrows and bullets; missile; projectile
shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina
excess flesh; surplus fat; flab
carving; engraving; sculpture
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to allow (someone or something) to come near; to let get close