supporting the Tokugawa shogunate (at the end of the Edo period)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
innocent; blameless; guiltless
people; citizens; subjects; folk
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
may; might; perhaps; may be; possibly
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
plan; scheme; plot; design; project; intention
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
family; relatives; dependents; household
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
faint-inducing; dizzying; overwhelming; mind-numbing; staggering
to carry out one's mission
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
inheritance; succession; share-alike; inheritance
now that; since; so long as; because
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
mission; errand; task; duty; obligation
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to have meaning; to be meaningful
true; real; genuine; proper; utter
in a sense; in some way; to an extent
peaceful; quiet; uneventful
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
it's worth it; worth every penny; deserving; worthwhile
offering (e.g. to the gods); votive offering
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
wonderful; astounding; marvellous
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody