to live (of animals); to inhabit; to nest
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
maintenance; preservation; improvement
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
picked troops; elite soldiers; crack troops
(complete) destruction; annihilation; devastation
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
to be able to manage somehow or other
always; all the time; never; usual; regular
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to roll up one's sleeves and get to work; to buckle down
price; cost; value; worth; value
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)
large amount of money; great cost
one's circumstances; environment; situation (in life)
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
value; worth; virtue; blessing
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to gather up; to scrape up together; to rake
low; vulgar; base; ignoble; mean; selfish
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
battlefield; battleground