mankind; the human creature; fellow creatures
determined spirit; unyielding spirit; will
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to lose (through death) (e.g. wife, child)
the whole day; all the day
one's long-cherished desire
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
victory; triumph; conquest; success; win
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
survival; survivor; relic
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
town; block; downtown; main street; street; road
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to rub; to pat; to stroke; to massage
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to speak; to say; to vocalize
mild late autumn day (around November); mild late fall day
to illuminate; to shine a light on; to light up
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final