to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
without; but if; otherwise; or else
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
this way; this direction; here; this (one); I; me
sense of inferiority; one's weak point
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
on and after; from ... onward; since
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
wherein; therein; thereinto
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
false name; alias; assumed name; pseudonym
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
relaxed; familiar; easy to access; friendly
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
what!; oh; what the heck; what the; damn
zori; traditional Japanese thonged sandals
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
story; tale; talk; discussion
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
foresight; foreknowledge; divination
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
(Confucian) temple; church; sanctuary
meeting; assembly; party; society; association; club
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
Katsura Kogorō (earlier name of Kido Takayoshi, 1833.8.11-1877.5.26)
corridor; hallway; passageway